Новости

Скороговорки на английском языке - отличный способ развить правильную артикуляцию звуков английского языка. Имейте ввиду, чтобы получить реальный эффект, скороговорки надо произносить вслух, а не читать "про себя".

Мы взяли интервью у одного наших переводчиков английского языка. Вопросы были заданы Рафису Хисматуллину, переводчик (Казань), лауреату конкурса молодых языковедов Sensum de Sensu-2010. Рабочие языки: английский, немецкий.

Конец тотальной гегемонии США в индустрии развлечений и промышленном производстве вкупе с качественным изменением пользовательской аудитории снизили восприимчивость внешнего мира к влиянию американского английского.

"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью. Microsoft представила свои достижения в переводе голосового общения между немецким и английским пользователями. Впрочем, результат пока далёк от совершенства.

Овладевая иностранным языком, вы улучшите навыки чтения и умственные способности.

За перевод пьесы о пяти мужчинах, нанятых, чтобы переносить мешки с трупами из одной комнаты в другую, победителю номинации "одноактная пьеса" вручена литературная премия Дона Карлоса.

Филолог из Кадиса получила награду за перевод на кастильский вариант испанского языка произведения Бойе «Каллокаин». Премия за лучший испанский перевод в 2014 г. равна 20000 евро.

Учеба за границей открывает студентам не только глобальные перспективы, но и дает особое преимущество в изучении иностранного языка.

Некогда мировой греческий язык сегодня стоит в одном ряду с болгарским, шведским и албанским. Сегодня зарубежный читатель относится к произведениям авторов из небольших стран с предвзятостью. В чём же причины?

Приезжие могут не найти общего языка с местными врачами, а для приезжих врачей международных организаций языковой барьер является серьёзным препятствием в работе.

Современный человек пользуется результатами научно-технических и социальных достижений древних греков и древних римлян, как впрочем и более поздних цивилизаций и миров. А что же случилось со знаниями персов, открытиями вавилонян, изобретениями коптов и прочих цивилизаций? Рассмотрим влияние переводов на освоение научных знаний древних цивилизаций во времена Омейядов и Аббаситов.

Агентство Fitch присвоило России рейтинг BBB- с негативным прогнозом (дальше — только "мусорные" рейтинги), а арабские переводчики стали оценивать свои услуги в рублях дороже. Связаны ли эти два события? Мы не знаем. Но расценки на перевод текста с арабского на русский и с русского на арабский мы уже скорректировали.

Некомпетентный перевод на суде привёл к потере важных свидетельств. Переводчики, не допущенные к работе, негодуют.

Повышение тарифов коснулось редких языков Восточной Европы и стран СНГ. Расценки на перевод текста с/на английский, немецкий, турецкий и прочие распространённые языки не изменились.

Лавировaть между мясными, овощными и рыбными прилавками и учиться готовить типичные итальянские блюда — по мнению авторов инициативы, это наиболее эффективный метод обучения подрастающего поколения.

Оксфордский университет получил правительственную поддержку проекта преподавания классических языков (латыни и греческого) в государственных школах.

Перевод веб-сайта на валлийский язык обойдется муниципальному совету города Ньюпорт в 3 тысячи фунтов стерлингов.

Поэтесса Вера Павлова относится к своим стихам как к детям, и их прошлые, неудовлетворительные по её мнению, переводы, сравнивает с киднэппингом.

Платформа машинного перевода легко интегрируется в процессы локализации, а быстрая посегментная программная интеграция позволяет избежать дорогостоящего процесса перепроектирования баз данных с нуля