Новости — Страница 3

Апостилирование переводов документов и перевод апостилей других стран — теперь мы оказываем и эти услуги.

Письменный перевод — форма вклада в деятельность благотворительных организаций по всему миру, который позволяет помочь людям, попавшим в трудную жизненную ситуацию, и сделать знания доступными.

В Сан-Франциско компактно проживает более 25000 юкатанских майя, многие из которых не говорят на английском и испанском. Для интеграции этой диаспоры в общество запущены курсов майя-англо-испанских переводчиков.

Обычная работа врача может неимоверно усложниться, если они с пациентом говорят на разных языках. Парамедик Дэн Уайт из США рассказывает о разнообразии переводческих решений для медицинских специалистов и значении медицинских переводов. 

Арабский культурный центр "Аль-Хадара" (Казань) организует очередную трёхмесячную (1 июля-30 сентября) летнюю стажировку для изучающих арабский и французский языки. На 29 мая осталось 9 мест. 

Ранее валлоязычные электронные книги можно было добавлять в английский раздел, но сейчас убрана и эта возможность. Издательства готовят петицию протеста.

Сегодня в Соединённом Королевстве на 19 языках кроме английского и уэльского ежегодно сдаётся 145 тыс. экзаменов на водительские права. Министр безопасности дорожного движения Стивен Хаммонд сказал, что в лице переводчиков «оставлена лазейка для жульничества» на теоретических испытаниях.

Пиктограммы — простые значки, которые позволяют вам ориентироваться в аэропорту и на вокзале, но бесполезны в общении между людьми. Приведут ли они к пропаданию интереса к изучению иностранных языков?

Переводчик ELSA (Enabling Language Service Anywhere) предоставляет услугу удалённого устного переводчика в любой точке, где есть сигнал сотовой сети. Прибором уже пользуются более 30 учреждений из числа экстренных служб штата Миннесота (США).

Перед оформлением заказа на перевод, вы можете ознакомиться с требованиями к переводу документов, подаваемых для получения визы и определиться с типом заверения (печатью бюро переводов или нотариуса).

Программа для мобильных устройств способна распознавать человеческую речь и на лету преобразовывать её в текст или речь на выбранном языке перевода.

В недавно выпущенной усовершенствованной версии голосового переводчика процент корректно понятой речи стал ещё выше...

Машинный перевод может принести практическую пользу для тех, кто собирается пообщаться с иностранцем, используя каналы связи мобильного телефона. Помимо этого, Intel также применяет машинный перевод при составлении материалов технической поддержки для иноязычных пользователей.

Коренное население Юкона ищет новые способы сохранить тлингитский язык.

Для более 80 монгольских детей, проживающих в городах Ческа Липа и Литомержице в Чешской республике открыт курс монгольского языка.

Генерал выступает с речью, переводчик переводит. Но высокий чин возмущен результатом: "Я семь слов сказал, а ты только пять!" Что ещё рассказал о настоящем и будущем профессии переводчика завкафедры перевода английского языка МГЛУ Дмитрий Бузаджи?

Знание татарского языка станет важным требованием для специалистов ряда профессий в Татарстане.

Работа 2,5 тыс. переводчиков отличается высокой степенью организации и информатизации, включая использование программного обеспечения поддержки процесса переводов SDL Trados.

Отсутствие пятна говорит о качестве работы химчистки. А как вы сможете оценить правильность перевода приложения, скажем, на испанский, если вы на нём не говорите?

На каком языке говорят в США и Британии? Вы, наверно, думали, что и там, и там на английском, но эта парочка на ВИДЕО не совсем согласна...

В этом году ЮНЕСКО прикладывает усилия по сохранению языков мира через книги - важный инструмент обогащения языка и его истории, средство передачи знаний.