Новости — Страница 4

Только 23 февраля при оплате наличными мужчины получают скидку 8% на любые переводческие услуги!

Эд Кук, чемпион Британии по запоминанию, выучил в свободное время 1000 слов языка лингала, потратив на это в сумме всего 22 часа. В этом ему помогло богатое воображение и систематизация информации.

Английский язык постепенно сдаёт обороты: к 2050 г. людей, для которых родным языком является китайский, будет втрое больше, чем "англичан". В Гонконге уже ставятся под сомнение нормативы английского языка, основанные на "королевском" языковом стандарте — столь быстро он изменяется под влиянием китайского.

К 1990 году в мире оставалось всего 6 носителей языка юрок, но старейшины племени при поддержке штата запустили программу по его сохранению и развитию через обучение в средних школах. По последним подсчётам в той или иной степени на юрок говорят уже 300 человек.

Обладатель государственной премии КНР по литературе Чжан Вэй заявил, что если качество перевода с китайского будет низким, он не допустит публикации несмотря ни на какие договорённости.

В английском языке нет общего разделения слов по признаку рода, но в некоторых случаях выделить род всё-таки можно. Пример тому слова stewardess, shemale, а также придание женственности горячо любимым машинам.

Пример выполнения синхронного перевода с русского на английский, а также с английского на русский и украинский (ВИДЕО).

С целью "ретрансляции" сарафанного радио наших заказчиков, мы создали страницу с отзывами об услугах бюро переводов.

Надо поздравить иностранного коллегу с праздником. Казалось бы, чего проще - скопируй поздравление на родном языке в программу для онлайн-перевода – и готово! Но не всё так просто...

Лидером в области машинных переводов является Google Translate, чья работа основана на статистическом методе. Он хорош для перевода текстов из таких предметных областей, как парламентские дебаты, но пока что не годится для тематик "зоология" и "охота". Сейчас разработчики пытаются отучить Google Translate "учиться у самого себя".

Новая услуга: готовые переводы текстов по английскому и другим языкам. Доступны только тексты, право распоряжаться которыми предоставлено заказчиком.

Встретив текст на другом языке, мы обычно прибегаем к помощи бесплатных online-переводчиков вроде Яндекс Перевод и Google Translate. Но эти сервисы пока не переводят с татарского. Как же быть?

Арабская весна привела не только к политическим изменениям в затронувших её странах. На волне свободы люди из арабских стран стали больше пользоваться интернетом и породили бурный рост спроса на контент и услуги, который пока не успевают удовлетворить глобальные брэнды. Пока лишь каждый четвертый сайт, представляющий тот или иной международный брэнд, из первой сотни списка, имеет версию на арабском языке.

Для получения компенсации нужно быть индивидуальным предпринимателем или сотрудником субъекта малого или среднего бизнеса в Татарстане.

Программа "Coach" для была создана переводчиком из Эдинбурга Кристианом Арно в 2012 г. и уже успела завоевать премию "Excellence" за достижения в индустрии переводов. "Coach" предназначена для постредактирования машинного перевода переводчиком-человеком и полностью настраивается в соответствии со стилем, фразеологией специалиста и требованиями заказчика.

Лилия Закирова победила на всероссийском конкурсе с более чем 1200 участниками.

Напечатан перевод Корана Бетси Яковлевны Шидфар (1928–1993) — выдающегося востоковеда, ученицы академика И.Крачковского.

Веб-версия Оксфордского словаря английского языка обновляется ежеквартально. За последний год существенно возрос лексический вклад твиттерян.

Чем отличаются слова fuck, fucked up, fuck off, fuck yeah, shut the fuck up, what the fuck, I don't give a fuck? Смотрим нецензурное видео про обсценную лексику в английском языке.

 Пили ли вы когда-нибудь коктейль-моктель? Have you got a baby-shmaby? Над словами остальных языков издеваемся в полном тексте статьи.