Новости — Страница 5

 Общаясь между собой, жители англоязычных стран не заморачиваются на произношении. Как же иностранцу понять "тараторящих" местных?

Бесплатный сервис обучения языкам и платформа краудсорсинговых переводов текста - два в одном?! Почему бы и нет?

Из всех людей, окружающих главу государства, ближе других к нему переводчики. Их зачастую пускают за те двери, что закрыты для личной охраны. Они проводят со своими начальниками столько времени, что порой знают их лучше, чем родственники. О тонкостях работы с первыми лицами рассказывают их личные синхронисты.

Произведение Гомера "Илиада было переведено на южноафриканский диалект английского. На очереди у переводчика профессора Уайтейкера - Одиссея.

Россия занимает 29 место из 54 по уровню владения английским языком. В Москве, Санкт-Петербурге и Казани говорят на английском лучше, чем в Германии и Венгрии, и чуть-чуть отстают от Австрии.

На презентации Microsoft в Китае руководитель компании Рик Рашид продемонстрировал устройство, обеспечивающее почти синхронный перевод с английского на мандаринский диалект китайского.

Законы Великобритании гарантируют любому участнику судебного процесса бесплатного устного переводчика. Столь широкие гарантии привели к их острой нехватке.

 С 1 ноября абонентам японского оператора Docomo доступна услуга "перевод телефонного разговора", пока что - на английский, японский и корейский языки.

Учреждена премия лучшей работе по переводу произведений современных русских писателей на китайский. Премия культурного центра России в Пекине и фонда А. Скоча будут вручать ежегодно премию финалистам (по 10 тысяч юаней) и победителю (50 тысяч юаней).

"- Бабушка, а почему у тебя такие большие глаза?.."

 Вы всё ещё не пристёгиваетесь? Эта милая безобидная социалка - для вас.

Каждый современный язык имеет корни, относящиеся к диалекту, использовавшемуся нашими предками в каменном веке примерно 100-200 тысяч лет назад. Исследование основных групп языков показало, что развитие человеческой речи не так уж точно следовало за передвижениями людей и культур.

Российский форум переводчиков (TFR) - крупнейшая в России конференция по локализации и языковой поддержке бизнеса. Проводится ежегодно с 2010 г. В этом году она состоится в Казани, 28-30 сентября в Grand Hotel Kazan.

Мексиканский учёный-лингвист разработал программу, которая выявляет скрытые иронию и насмешки в интернет-высказываниях.

Требуется мегачеловек со знанием английского, татарского и русского. Временное трудоустройство с целью создать команду производителей контента для образовательного ресурса.

Названия населённых пунктов и объектов Татарстана в Народных Яндекс.Картах теперь есть и на татарском языке.

От того, какими словами вы закажете кофе в этой итальянской кафешке, будет зависеть сумма в счёте.

Раньше рунические тексты набирали, используя специальные шрифты для Windows, при этом для системы эти символы считались буквами латинского алфавита. Теперь руническая и Орхонско-Енисейская письменность теперь имеет собственный диапазон в таблице символов Юникода.

Алфавит в картинках расчитан на изучающих английский детей, но не каждый взрослый сможет угадать все картинки.

Программа-надстройка к Word выдаёт транскрипцию любого английского слова в файле формата DOC и даже может прочитать текст вслух!