Тел: +7 (843) 214-75-00
Тел: +7 (843) 214-75-00
| финско-русский | русско-финский |
| от 720 руб. | от 920 руб. |
Указана цена за 1 страницу. Для заказа услуги заполните форму онлайн-заявки или отправьте сканы документов на почту 2147500@gmail.com. Телефон для связи: +7 (843) 214-75-00.
Переводчик финского языка Валентина Соловьёва.
Образование: МГУМО, 2009.
Опыт работы: Финская строительная компания, Татарстан, 2008-н.в.; российско-финское производство продуктов питания, Марий Эл, 2011.
Профессиональный перевод текста с финского на русский и с русского на финский осуществляется с тщательным подбором терминологии, с точной и полной передачей смысла исходного текста и соблюдением правил грамматики языка перевода. Перевод строительных чертежей с финского языка может быть выполнен с соблюдением соответствия европейских и российских ГОСТов и СНиПов. Также вы можете заказать перевод документов с/на финский с нотариальный заверением или воспользоваться услугой медицинского, художественного, технического перевода.
| час | день |
| 7200 руб. | 18000 руб. |
Вы можете связаться с нами по электронной почте 2147500@gmail.com или по телефону +7 (843) 214-75-00, а также с помощью формы онлайн-заявки.
Переводчик финского свободно говорит на языке и обладает навыками устного перевода, которые позволяют ему уверенно вести последовательный перевод делового разговора или сопровождать иностранца во время поездки. При условии предоставления материалов для подготовки может быть оказана услуга устного перевода выступления перед аудиторией на финском языке.
Финский язык является официальным языком Финляндии (кроме Аландских островов) и официально признанным языком меньшинства среди шведских финнов. Также ограниченно распространён в прилегающих к Финляндии регионах России. На финском говорит более 7 миллионов человек.
Финский относится к финно-угорской группе алтайской семьи языков. Для него характерен агглютинативный порядок словообразования и синтетический порядок построения предложения. Это значит, что слова финского языка длинные и сложные, несущие большое количество лексических и синтаксических значений, но каждое из слов может быть разбито по кирпичикам-морфемам.
Финскому языку родственны такие языки как эстонский, ижорский и карельский, в меньшей степени языки марийцев, мордвы и саами и отдалённо — венгерский, хантайский и мансийский. Можно найти забавные соответствия имён (финская фамилия Хуттунен и марийская Хуттунин) и отдельных слов (финское yksi и käkksi и марийское икот, кокот — один и два). Кстати, слово yksi использовалось во время войн с Россией как способ выявление диверсантов - русские финский звук y произносить практически не умели.
Впрочем территориальное и временное разделение сделало языки настолько уникальными, что сегодня, к примеру, марийцы и финны без перевода уже поймут друг друга с трудом.
Эмманюель де Сансер (Emmanuelle de Sancerre)
“ Mon cher Camile, J’ai été plus que ravie de vous rencontrer et je vous suis extrêmement reconnaissante de votre soutien pour la traduction, vous avez été top !!!! Vous savez que vous êtes mon… „
Aндpeй Гeнсeн
“ "перевод текста на немецкий сделали вовремя замечаний нет" „
Бeлa Фapкaш (Belа Fаrkаs)
“ "Chamil has provided excellent interpreting at the presentation of Hungarian businesses in the Chamber of Commerce in Kazan." „
Заполните форму и администратор свяжется с вами по e-mail для подтверждения заказа услуги. Вы можете приложить файл для предварительного расчета стоимости перевода.