Расценки по другим бюро переводов в Казани

Заказывая переводческие услуги, вы, естественно, стремитесь, заплатив минимальную стоимость, перевод получить профессионального качества.

О качестве вы можете судить хотя бы по тому факту, что наши коллеги по переводческому цеху в Казани нередко отдают нам задания на субподряд, особенно когда дело касается перевода технической документации, чертежей, научных статей и т.п.

Чтобы вы могли выбрать оптимальную стоимость услуг, мы собрали на одной странице расценки других бюро переводов, агентств и центров переводов Казани, а также гильдии переводчиков РТ.

Бюро переводов "Альфа" Прежде чем сравнивать нас с нашими конкурентами, ознакомьтесь с расценками на наши услуги. Краткий прайс-лист (наиболее популярные переводческие услуги) Подробный прайс-лист (PDF)

Сравнивая цены, имейте в виду, что формулировка "от N рублей" зачастую означает стоимость перевода на уровне студенческой контрольной работы. Технический перевод, требующий вникнуть в терминологию и понять сущность описываемых механизмов и процессов не может стоить значительно меньше средней цены.

1. Гильдия переводчиков Республики Татарстан

В Гильдию переводчиков РТ часть заказчиков обращается по каналам Торгово-промышленной палаты РТ. Это либо зарубежные организации, не имеющие возможности поиска на русском языке, либо консервативные члены ТПП РТ.

Для переводчиков Гильдия переводчиков в Казани является, с одной стороны, работодателем, а с другой стороны, пусть не имея статуса учебного заведения — организацией, выдающей сертификаты переводчика. Для опытных переводчиков сертификационное испытание (стоимость которого на начало 2013 г. составляет 2000 рублей) может показаться несложным, но для свежих выпускников переводческих кафедр и специалистов с небольшим опытом работы сертификат служит весомым аргументом при трудоустройстве.

Стоит отметить, что наши переводчики иногда выполняют письменные переводы от Гильдии переводчиков на субподрядной основе, а также повышают квалификацию на семинарах и тренингах, проводимых в Гильдии.

2. Глобус-М

У центра переводов "Глобус-М" в Казани имеется 2 офиса. Центральный офис расположен прямо напротив отделения Федеральной Миграционной Службы, и в этой связи выполняет значительный объём работы по переводу личных документов (паспортов, виз, дипломов, аттестатов, водительских удостоверений). Другим фактором, обеспечивающим заказы агентству переводов "Глобус-М" является соседство с технопарком "Идея", что неудивительно - проще обратиться в контору на углу собственного здания, чем куда-то ехать, даже если это будет дороже.

Второй офис фирмы "Глобус-М" находится в Московском районе на ост. Разъезд Восстания.

3. Trancenter

Ещё одна переводческая фирма из Казани бюро переводов Trancenter, сайт которой отличается минималистичным дизайном, почему-то разделяет письменный перевод на "Экспресс-перевод" и "Бизнес-перевод". При этом "Экспресс-перевод" Trancenter предлагает как "ознакомительный" (что, на наш взгляд, достаточно наивно в эпоху Google Translate), в то время как "Бизнес-перевод" (включает а) перевод; б) систему внутреннего контроля качества; в) последующая проверка редактором). Звучит надёжно - двойная защита от дурака, но, зная цену, запрашиваемую за перевод и количество людей, которое над переводом будет работать, учитывая нормативную прибыль компании и налоги, подумайте, насколько внимательно на деле отнесутся к вашему заказу на перевод.

4. Мир переводов

"Мир переводов" (г. Казань) находится в районе площади Свободы. Эта фирма хорошо известна грамотным подходом к продвижению сайта , который позволил занять всю первую поисковую десятку Google по вопросу "технический перевод, Казань". Если вы хотите узнать, почему в бюро переводов "Альфа" стоимость работы для вас в любом случае окажется дешевле, чем в "Мире переводов", а качество перевода - выше, позвоните нам (214-75-00) и подробно опишите ваш заказ.

Вы только что получили скидку! Вы - расчётливый человек, привыкший считать свои деньги. За то, что вы внимательно прочитали эту страницу и получили полное представление о переводческих фирмах Казани, мы предоставляем вам скидку 5% от наших расценок (в дополнение к стандартным скидкам). Просто назовите кодовую фразу "всегда 5" при оформлении заказа.

5. Hijazz

Центр переводов "Хиджаз" (Hijazz, Хиджазз) находится в центре города и в последнее время его основным направлением деятельности является преподавание иностранных языков. Основной упор в агентстве переводов "Хиджаз" делается на преподавание восточных языков. Впрочем, также как и в "Глобус-М", Хиджазз занимается и переводом личных документов.

Чтобы добавить сюда расценки своей компании, напишите нам.