Великобритания поддержит преподавание классических языков

Проект Оксфорда возглавит Крис Пеллинг, профессор греческого языка на факультете классических языков, основанном одним из английских королей. В сотрудничестве с другими университетами, включая Кембридж, проект окажет содействие профессиональному развитию учителей, у которых преподавание классических языков не является специализацией. Государственный секретарь по вопросам образования Майкл Гоув огласил детали проекта на этой неделе.

Профессор Пеллинг сказал: «В государственных школах сделана потрясающая работа, помогающая сделать латинский язык доступным всем, кто хочет его изучать. В первую очередь это важно для будущих врачей и тех, кто собирается стать профессионалом медицинского перевода. И этой работой занимается большое количество молодежи. Я сам "продукт" государственной школы, и я хочу, чтобы больше людей имели те возможности, которыми пользовался я. Мы благодарны Департаменту образования Соединённого королевства, делающему это возможным. Это совместный проект, и я надеюсь, что он включит в себя много других университетов, наряду с Оксфордом и Кембриджем.

За последнее десятилетие классические языки стали более популярным предметом в государственных школах, число средних школ, где он преподаётся, возросло с 550 до 1068. Тем не менее, число специалистов-преподавателей латинского языка, покидающих профессию обычно по пришествию пенсии, значительно больше числа обучающихся специалистов.

«Мы испытываем глубокое уважение к преданности делу и самоотверженности тех преподавателей, специальностью которых зачастую являются история, современные языки или английский язык, а также профессиональный письменный и синхронный перевод английского языка, сделавших так много для продвижения латыни в их школах, и нам приятно оказать посильную помощь»,- отметил профессор Пеллинг.

Проект предусматривает сотрудничество с другими университетами, в частности со Школой классических языков Кембриджа. Его программа будет заключена в обучающих курсах, в которых опытные преподаватели будут делиться своими знаниями и методами, и те ученики, которые преуспели в изучении латыни в их школах, объединят в общий фонд свой опыт и дадут совет тем, кто захочет последовать их примеру.

Также проект будет выпускать высококачественные обучающие фильмы о конкретных темах для выпускных экзаменов и диплома высшего уровня. Все это позволит студентам страны извлечь выгоду из идей ведущих ученых. Дальнейшая цель – разработать материалы по рассказам на классических языках, особенно по произведениям Гомера и Овидия, для использования в учебной программе средней школы по английскому языку.

Текст подготовлен переводчиком Дамиром Зариповым.