Тел: +7 (843) 214-75-00

Казань, Щербаковский пер., 7

2147500@gmail.com

Пн-Пт 800-2000, Сб-Вс 930-2000


Перевод паспорта

Перевод паспорта с нотариальным заверением — это востребованная услуга, которая делает возможным использование удостоверения личности в другой стране.

Вы можете заказать перевод с нотариальным заверением своего документа с русского, английского или других языков. Заполните форму онлайн-заказа или отправьте скан-копию/фотографию паспорта на 2147500@gmail.com. Телефон для связи: +7 (843) 214-75-00.

Когда нужен перевод паспорта:

  • При поступлении в высшее учебное заведение.
  • Для получения визы в некоторые страны.
  • При оформлении договоров, доверенностей и других юридических документов.
  • При регистрации брака.
  • Для операций с недвижимым имуществом: аренды, дарения, продажи и покупки.
  • Для участия в международном судебном разбирательстве.
  • Для оформления гражданства, разрешения на временное проживание или вида на жительство.

Переведенный паспорт на руках выручит вас за границей в полицейском участке, если вы потеряли свой оригинальный документ — сотрудники смогут быстрее идентифицировать вашу личность и приступить к обработке вашего заявления.

Перевод с нотариальным заверением в Казани

Наше бюро переводов также поможет вам с нотариальным заверением внутренних и загранпаспортов.

Перевод паспорта, заверенный нотариусом, можно предъявить при обращении в государственные органы, например, при получении справки, регистрации сделки и т.д. Перевод с заверением выполняют только переводчики с необходимым языковым образованием и соответствующим дипломом или сертификатом. Переводчик берет на себя полную ответственность за качество и достоверность перевода, ответственность же нотариуса заключается в установлении личности переводчика.

Особенности перевода паспортов

При переводе паспорта на иностранный язык переводчик должен:

  • Корректно перевести все печати и штампы государственных органов.
  • Правильно транслитерировать имя, фамилию, названия населенных пунктов, согласовав это с заказчиком.
  • Тщательно перепроверить даты, серии и номера документов.

Свяжитесь с нами, чтобы узнать цену перевода ваших документов. Стоимость зависит от языка исходного документа (или перевода) и объёма перевода. Возможен срочный перевод с повышением стоимости от 20%.

Если наряду с паспортом у вас имеются другие документы, требующие перевода, рекомендуем скомпоновать их и отдать на перевод вместе. Таким образом будет обеспечено единство написания имён и названий организаций, а также, скорее всего, более низкая цена, чем если бы вы заказывали перевод каждого документа по отдельности.

По умолчанию мы переводим разворот паспорта, содержащий фотографию, имя, номер, дату и орган выдачи. В некоторых случаях требуется перевод всех (или всех не пустых) страниц паспорта – уточните это в той организации, куда будете предъявлять перевод паспорта.

Рекомендуем использовать транслитерацию имени в соответствии с визой страны, в которой будет использоваться перевод паспорта, либо ранее выданными документами (загранпаспортом, водительским удостоверением, банковскими картами и договорами).

Онлайн-заказ и расчет стоимости

Заполните форму и администратор свяжется с вами по e-mail для подтверждения заказа услуги. Вы можете приложить файл для предварительного расчета стоимости перевода.

Перетащите файл сюда
Выбрать

НА